25 декабря 2005 года я сделал первый пост в рубрику толкования старых рок-песен, которую потом несколько подзабросил, как случалось в моей жизни со многими начинаниями, впрочем.

А вчера только вдруг наткнулся в Интернете на заголовок:

Don McLean to reveal meaning of American Pie lyrics

То есть Дон только ещё собирается рассказать о том, что я тогда наворотил...

Песня American Pie достигла первого места в чартах США в 1972 году.

Итак, перевод статьи (с сокращениями).

Дон Маклин расскроет значение текста своей песни "Американский пирог" когда оригинал рукописи пойдёт с молотка в Нью Йорке в апреле.

Ранее автор признал, что начало песни связано со смертью Бадди Холли, но уклонялся от ответов по поводу остального текста.

"Рукопись и её текст раскроет всё, что есть раскрывать," сказал он в интервью агентству Рейтерз.

Шестнадцатистраничная рукопись потянет на полтора миллиона долларов.

Написанная в 1971 году песня, принёсшая Маклину мировую известность, была названа в 2001 году "Песней века" американской ассоциацией звукозаписывающих компаний (Recording Industry Association of America).

Маклин говорит, что решил продать рукопись с многочисленными поправками совершенно случайно, без видимого повода.

Рекорд стоимости рукописи текста песни был установлен при продаже с аукциона дилановской Like A Rolling Stone, за которую было выручено в прошлом году 2 миллиона долларов.

Певец и поэт Дон Маклин за свою жизнь записал более 40 золотых и платиновых дисков.