Люблю переделывать в шутку слова.

Ну вы понимаете как это делается.
Не я один такой.
В 1995 году, помнится. поехали мы в Америку на месяц.
И некто Петя Шафоростов, талантливый музыкантище, когда я стал ему рассказывать, что за два года до этого я был в Норвегии, в Осло и ходил в морской музей. где стоит Кон-Тики Тура Хейердала, засмеялся и сказал:

"Ага, Хер Туйердал".

Было смешно.

На самом деле.

С тех пор я часто нет-нет, да и переделаю словечко. Когда впопад, но чаще всего нет.

И вот только что жена говорит, по какому-то поводу, который сразу же и забылся: "Шёл в комнату, попал в другую".

Я говорю: "Грибоедов".

Некоторое время думаю и выпаливаю:

ЕБОГРИДОВ!

Ну а вы ведь не хуже меня знаете, что в русском звук "а" часто редуцируется до "о". 

Так что всем было смешно. 

Вспоминаю молодость. То есть когда мне было 40 лет.

Ровно 20 лет назад, в августе 1995 года автор принял участие, в качестве переводчика и видеооператора, в турне фольклорной группы «Зоряйне» петрозаводского музыкального училища имени Калле (почему-то по-советски его всегда звали Карлом с отчеством Эрикович) Раутио. В течение месяца ансамбль проехал на двух микроавтобусах по трём штатам: Иллинойс, где концертов не давали, просто останавливались в гостинице, Висконсин и Миннессота.

По результатам поездки в том же 1995 году я сделал длинный, почти трёхчасовой фильм. Он был переведён на ДВД в 2005 году в Петрозаводске, и в 2009 я перемонтировал его в серию клипов...

( Read more... )

Очень нередкая для Квебека картина.

 Нормального сложения мужчина и женщина-плюшка.