![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
May. 19th, 2020
тем более на фрукты и овощи сейчас не сезон.
У нас в Канаде сезон на всё - круглый год. Низачот.
У нас в Канаде сезон на всё - круглый год. Низачот.
Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий
Давно так не ржал!
May. 19th, 2020 01:54 pmКак над этой картинкой.
Чувак, конечно, феерически, эпически лопухнулся с самой передачей, которую я, кстати, прослушал всю, занимаясь своим
блогом. Там у меня куча работы. Чтоб вы не искали, если что...
Как пролетел он, словно фанера над Шепетоукой по поводу своих всегдашних заявлений о независимости.
О том, что ему никто не платит, он никому ничем не обязан, поэтому могу говорить только правду, ничего кроме правды, gott mit uns и т.д.
Тут как раз такой случай как с надеть трусы или крестик снять.
Либо ты работаешь "в сотрудничестве с СБУ", либо ты журналист.
Вот мне до Украины ровно так же, как до Китая. Раком то есть.
Но так лопухнуться - надо уметь. Чтобы настолько не просчитать последствия.
Чувак, конечно, феерически, эпически лопухнулся с самой передачей, которую я, кстати, прослушал всю, занимаясь своим
блогом. Там у меня куча работы. Чтоб вы не искали, если что...
Как пролетел он, словно фанера над Шепетоукой по поводу своих всегдашних заявлений о независимости.
О том, что ему никто не платит, он никому ничем не обязан, поэтому могу говорить только правду, ничего кроме правды, gott mit uns и т.д.
Тут как раз такой случай как с надеть трусы или крестик снять.
Либо ты работаешь "в сотрудничестве с СБУ", либо ты журналист.
Вот мне до Украины ровно так же, как до Китая. Раком то есть.
Но так лопухнуться - надо уметь. Чтобы настолько не просчитать последствия.
Нормальное явление. Если заимствование пока не вошло в язык, то его нужно объяснять. Конечно, не так, как Набоков (если цитата точна), а полаконичней, лучше всего переведя словарную статью из толкового словаря. Потом, когда понятие войдёт в словарь, хотя бы в Вики, уже можно не объяснять.
Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий
Всё проходит. Пройдёт и это.
May. 19th, 2020 04:12 pmПравда Рэйвенз Вуд пока целая стоит в погребе. Решили до моей днюхи не пить, что маловероятно, до неё 11 дней, можно чекать здесь. Справа, под рубрикой "ВЕЛИКИЙ ДЕНЬ". Куплено в четверг 14 мая. Не пили в субботу только, но понемножку. Аперитив выпили за два дня - зело хорош, собака! Ла круа де муан особо не впечатлил, а вот Напа - это вестчь. Ну а Конандрум давно нами почитаем. Трипл сек - то же, что Куантро, но в два раза дешевле. По одному-два махоньких стаканчика на дижестив не только не вредно, но и очень полезно.
Набоков писал на английском, которым никто не говорит - в Лолите очень много французских глаголов, которым англофон всегда предпочтёт фразовый глагол. Впрочем, я её читал очень давно на английском, в 1990м, наверное. Сейчас уже он мало кому интересен, этот писатель.
Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий
И тем более, что "виноваты" в её появлении ... канадцы.
Жвачка была предметом вожделенным для советских школьников и студентов.
Она вся была, конечно, импортной, родной не делали.
Народ с ума сходил по красочным вкладышам от бубльгума, ими обменивались, их коллекционировали, ставили на кон в играх.
Саму резинку жевали, пока не развалится и даже, бывало, жевали целой компанией по очереди.
Школьная администрация увлечение западным продуктом не поощряла. Жевунов вызывали на ковер к директору школы, песочили на пионерско-комсомольских собраниях.
По стране оперативно распространился знаменитый миф о том, что если проглотить жевательную резинку, то она будет перевариваться семь лет, а то и вообще будет вечно лежать в желудке, неуязвимая для обычных процессов расщепления и переработки пищи. Это утверждение с непоколебимой убежденностью из поколения в поколение повторялось на школьных игровых площадках во многих странах. Что было, конечно, полной чушью с точки зрения медицинской науки.
Но пора уже выводить на сцену канадцев, да?
В марте 1975 года юношеская хоккейная команда из Канады «Бэрри Кооп Миджетс» (Barrie Co-op Midgets), а не "Бэрри Кап", как пишет Вики, прилетела в Москву, чтобы сыграть несколько товарищеских матчей со сверстниками из СССР. Спонсором поездки был мировой лидер по производству жевательной резинки Wrigley. По условиям контракта, канадцы получили несколько коробок по 15 килограммов жвачки в каждой, которую они обязаны были бесплатно раздавать.
( Read more... )
Жвачка была предметом вожделенным для советских школьников и студентов.
Она вся была, конечно, импортной, родной не делали.
Народ с ума сходил по красочным вкладышам от бубльгума, ими обменивались, их коллекционировали, ставили на кон в играх.
Саму резинку жевали, пока не развалится и даже, бывало, жевали целой компанией по очереди.
Школьная администрация увлечение западным продуктом не поощряла. Жевунов вызывали на ковер к директору школы, песочили на пионерско-комсомольских собраниях.
По стране оперативно распространился знаменитый миф о том, что если проглотить жевательную резинку, то она будет перевариваться семь лет, а то и вообще будет вечно лежать в желудке, неуязвимая для обычных процессов расщепления и переработки пищи. Это утверждение с непоколебимой убежденностью из поколения в поколение повторялось на школьных игровых площадках во многих странах. Что было, конечно, полной чушью с точки зрения медицинской науки.
Но пора уже выводить на сцену канадцев, да?
В марте 1975 года юношеская хоккейная команда из Канады «Бэрри Кооп Миджетс» (Barrie Co-op Midgets), а не "Бэрри Кап", как пишет Вики, прилетела в Москву, чтобы сыграть несколько товарищеских матчей со сверстниками из СССР. Спонсором поездки был мировой лидер по производству жевательной резинки Wrigley. По условиям контракта, канадцы получили несколько коробок по 15 килограммов жвачки в каждой, которую они обязаны были бесплатно раздавать.
( Read more... )
Умер Мишель Пикколи.
May. 19th, 2020 10:08 pmВо Франции 18 мая на 95-м году жизни скончался актер Мишель Пикколи, сообщило агентство France-Presse. Родственники актёра отметили, что причиной его смерти стал инсульт.
1954. В фильме French Cancan Жана Ренуара.
Мишель Пикколи родился в 1925 году в Париже в семье музыкантов. В возрасте 20 лет он впервые снялся в кино, а всего за свою карьеру Пикколи играл более чем ста картинах. Признание пришло к нему в 1963 году после выхода на экраны фильма Жан-Люка Годара "Презрение", в котором Пикколи сыграл вместе с Брижит Бардо.
Актёр неоднократно снимался в фильмах Жака Руффио и Клода Шаброля, в шести картинах сотрудничал с Луисом Бунюэлем, в том числе исполнил роль министра в "Скромном обаянии буржуазии", удостоенном в 1972 году "Оскара" в категории "лучший иностранный фильм".
( Read more... )
1954. В фильме French Cancan Жана Ренуара.
Мишель Пикколи родился в 1925 году в Париже в семье музыкантов. В возрасте 20 лет он впервые снялся в кино, а всего за свою карьеру Пикколи играл более чем ста картинах. Признание пришло к нему в 1963 году после выхода на экраны фильма Жан-Люка Годара "Презрение", в котором Пикколи сыграл вместе с Брижит Бардо.
Актёр неоднократно снимался в фильмах Жака Руффио и Клода Шаброля, в шести картинах сотрудничал с Луисом Бунюэлем, в том числе исполнил роль министра в "Скромном обаянии буржуазии", удостоенном в 1972 году "Оскара" в категории "лучший иностранный фильм".
( Read more... )