![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
May. 22nd, 2021
Каждый переводчик, кстати, что такое "чувство языка", никто сказать не может и у профессиональных переводчиков такого понятия в арсенале нет вообще, если он овладел основами своей професии, знает, что существует множество переводческих приёмов, с помощью которых можно передать любой стилистический и смысловой нюанс. Ему также известно, что есть языковые лакуны. И у профессионалов заявления о "непереводимости" вызывают лишь здоровую усмешку.
Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий
Установлена личность шестилетнего мальчика, погибшего в результате стрельбы во время инцидента с "дорожным бешенством" на автостраде в Южной Калифорнии вчера утром.
( Read more... )
Вот кто им готовит папочки для такого бреда?
Таких "референтов" надо гнать ссаными тряпками с работы!
Вот откуда могут расти ноги у этого бредового заявления мэра белокафельной.
Таких "референтов" надо гнать ссаными тряпками с работы!
Вот откуда могут расти ноги у этого бредового заявления мэра белокафельной.
Говоря о стоимости вакцины в Европе, Собянин, вероятно, имел в виду статью немецкого издания Der Spiegel. В ней говорилось, что немцам предлагают специальные туры в Москву за 2 тысячи евро, во время которых они могут поставить себе российскую вакцину «Спутник V». В стоимость входят виза, билет туда и обратно с разницей три недели, помощь переводчика, три ночи в гостинице с поездками по городу. Дополнительно к этому нужно заплатить 300 евро за саму вакцину. Немцы, которые решили воспользоваться подобными услугами, говорили, что не хотят ждать вакцинации на родине несколько месяцев.
Гламурная Алина Кабаева, предполагаемая любовница Владимира Путина, сделала редкое публичное заявление спустя более двух с половиной лет после того, как ее в последний раз видели на публике.
Знаменитую 38-летнюю художественную гимнастку, завоевавшую золотую олимпийскую медаль, не видели с тех пор, как появились слухи, что она родила мальчиков-близнецов в московской больнице в 2019 году.
( Read more... )
Знаменитую 38-летнюю художественную гимнастку, завоевавшую золотую олимпийскую медаль, не видели с тех пор, как появились слухи, что она родила мальчиков-близнецов в московской больнице в 2019 году.
( Read more... )
Американский студийный гламурный фотограф Рассел Болл родился в 1891 году в Филадельфии, переехал в Нью-Йорк и в 1912 году женился на киножурналистке Глэдис Холл, с которой у него родилось двое детей. Одновременно он работал газетным фотографом.
 |
| Portraits of classic beauties taken by Russell Ball in the 1920s and 1930s |
В этом году опять не будет красивого чисто квебекского праздника - Дня Св. Иоанна Крестителя и праздничного шествия в его честь.
( Read more... )
( Read more... )
Я был тут как-то на 86, сейчас укатился на 130е примерно.
Мог бы спокойно восстановить место в 1й сотне, но зачем эти крысиные бега?
Мог бы спокойно восстановить место в 1й сотне, но зачем эти крысиные бега?
Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий
Вот пруф. Вы видите трусцы на этой целлюлитной в красной попоне? Вот и я не вижу.
На бабце справа их тоже не наблюдается.
( Read more... )
На бабце справа их тоже не наблюдается.
( Read more... )
Джо Байден по ошибке назвал президента Кореи Мун Чжэ Ина "премьер-министром" через день после того, как он величал премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху "президентом".
Когда 78-летний президент Байден в пятницу вручал 94-летнему ветерану Корейской войны Ральфу Пакетту медаль Почета, он сказал: "Народ в Республике Корея не забыл, о чем свидетельствует тот факт, что премьер-министр Кореи присутствует здесь на этой церемонии", - сообщает The New York Post.
( Read more... )
