Американская валютная контролёрша родилась в юрте в степях Казахстана.

Избранная Джо Байденом на пост Контролера валюты Сауле Омарова была ярой комсомолкой, "родившейся в юрте" - традиционной палатке в казахстанской степи, - бежавшей из Советского Союза в Америку и оставшаяся должна 50 долларов своей подруге в Московском государственном университете.

На новой эксклюзивной фотографии 54-летняя Омарова, танцующая танго. Она была студенткой престижного российского учебного заведения в эпоху Горбачева в 1988 году и активной комсомолкой.



В случае одобрения Конгрессом, любительница танго станет, по указанию Байдена, первой женщиной и небелым человеком, возглавившим Управление контролера валюты (OCC), которое входит в состав Министерства финансов.

В университете она написала дипломную работу:

"Экономический анализ Карла Маркса и теория революции в "Капитале".

Теперь она, похоже, вычеркнула ее из своего резюме, и ведущие республиканцы Сената хотят, чтобы диссертация была переведена на английский и обнародована на слушаниях по утверждению ее кандидатуры на пост главы регулирующего органа, осуществляющего надзор за крупнейшими банками страны.

( Read more... )

В этот день 1 год назад

Этот пост был опубликован 1 год назад!

В этот день 9 лет назад

Этот пост был опубликован 9 лет назад!

Муратова премировали нобелевкой как "антипутинца"?

По крайней мере, так пишет Дэйли Мейл....

Nobel Peace Prize is awarded to founder of anti-Putin newspaper Novaya Gazeta

Исток.

Нью-йоркские развлечения, о которых не напишут лёвики. Бесконечный сериал.

Полиция все еще ищет двух грабителей, которым было мало 100 долларов в карманах 19-летнего пассажира метро в прошлом месяце, и они заставили его снять еще 800 долларов с банкомата.

Инцидент 14 сентября - один из многих на фоне недавнего всплеска преступности в городе: В сентябре этого года число ограблений выросло на шесть процентов, согласно мрачным данным, опубликованным вчера Департаментом полиции Нью-Йорка.

В целом, в сентябре этого года было совершено на 2,6 процента больше преступлений, чем в сентябре 2020 года, и зарегистрировано на 243 инцидента больше.

Один из двух грабителей якобы сказал 19-летней жертве "иди сюда, отдай мне все свои деньги, или я тебя покалечу" на  станции метро на пересечении Западного Бродвея и Чембер-стрит примерно в 14:30.

Опасаясь за свою безопасность, мужчина дал бандиту 100 долларов из своего кармана, но этого оказалось недостаточно. Мужчины заявили, что хотят получить 2 000 долларов, которых у жертвы при себе не было.




Полиция все еще ищет двух бандюг (на фото)

( Read more... )

Новые фоточки живой Рапунцель.

Настоящая Рапнуцель тратит шестнадцать часов в неделю на уход за своими локонами длиной 51 дюйм (130 см) - и волосы у нее настолько густые, что в них постоянно застревают жуки.

У 35-летней Алены Мазаник из Ленинска-Кузнецкого всегда были длинные волосы, но с 2011 года она стала самозабвенно отращивать их, чтобы создать образ в стиле Рапунцель.

Она тратит до четырех часов три-четыре раза в неделю, тщательно ухаживая за волосами, чтобы они оставались здоровыми.

( Read more... )

Сонный Джо поощрил русского медведя.

Джо Байден дал зеленый свет спорному газопроводу, который Владимир Путин теперь использует, чтобы заставить Европу выкупить его, угрожая прекратить поставки и поднять цены на энергоносители - если европейские регуляторы не дадут окончательного разрешения на строительство.

Контролируемый государством российский Твиттер опубликовал причудливое изображение Путина вместе с медведем, утверждая, что он является "одним из самых популярных мировых лидеров".

Президент США, поставив в тупик как критиков, так и сторонников, фактически дал добро на завершение строительства газопровода "Северный поток - 2" стоимостью 11 миллиардов долларов до Германии еще в мае, когда снял санкции, приостановившие строительные работы до 2020 года.

( Read more... )

Отсосала (жир) на свою жопу. Жопу похоронили.

Нелицензированный медицинский персонал находится в бегах после того, как молодая официантка умерла после неудачной операции по подтяжке живота и липосакции за 140 фунтов стерлингов.

22-летняя Синтия Лизет Вега из Монтеррея, Мексика, скончалась после того, как во вторник вечером во время процедуры укол анестетика, предположительно, вызвал резкий скачок артериального давления до смертельного уровня.

( Read more... )

Про переводы. Они поступают волнами.

Любимый эпиграф по специальности:

Мы - мастера перевода

Деньги - превыше всего!

Вышли мы все из народа

Но не вернёмся в него!

Бывает так, что на неделе поступает два-три заказа, чтобы был один - исключение, выпадающее редко, а бывает, что и семь за пять дней, как было на уходящей неделе.

Это когда заказывают очень выгодный письменный, доллар за 4 слова с пробелами, перевод или два случаются в один день, один утром, другой вечером.

Или один с моим физическим присутствием, а другой - по телефону или видеоконференция.

Я по-прежнему работаю с удовольствием, получаю большое удовлетворение от удачно сделанной работы, а натыркался я так, что все 100% переводов удачные. Особенно радует, когда в заяве на переводчика заказчик пишет "хочу только Алекса Николаева".

Не могу себя не похвалить за скрупулёзность.

( Read more... )

По-моему Лизка Чикконе умом (если был) тронулась в свои 63 года.

Мадонна показала жопу зрителям "Tonight Show" и завалилась на стол ведущего Джимми Фэллона прямо во время вчерашнего интервью.

63-летняя певица появилась на шоу, чтобы представить свой документальный фильм "Мадам Икс", но поразила ведущего, когда вскоре поднялась со своего места и переместилась на его стол.

Странный эпизод начался с того, что Джимми спросил Мадонну, что, по ее мнению, зрители получат от ее фильма, на что она ответила: "Искусство важно в нашей жизни. Я не думаю, что люди достаточно подчеркивают это. Меня очень вдохновляет Джеймс Болдуин, писатель".

( Read more... )