33 винтажных афиши Марчелло Дудовича (Marcello Dudovich)

Итальянский художник, иллюстратор и дизайнер плакатов Марчелло Дудович родился в 1878 году в Триесте. В 1897 году он переехал из Триеста в Милан после посещения профессиональной художественной школы. В 1899 году он переехал в Болонью, где работал на издателя Эдмондо Чаппуи, оформляя рекламные щиты, обложки книг и иллюстрации для таких изданий, как Italia Ride в 1900 году и Fantasio в 1902 году. Здесь он познакомился с Элизой Букки, своей будущей женой.

Posters designed by Marcello Dudovich

В 1900 году Дудович получил "Золотую медаль" на Всемирной выставке в Париже. Он разработал некоторые из своих известных плакатов, включая "Mele di Napoli" (Яблоки из Неаполя) и "Borsalino". В 1920-х годах он сделал несколько плакатов для миланского универмага La Rinascente, а в 1922 году был назначен художественным руководителем "Игап".

( Read more... )

Интервью с Анжелой Джерих: «Я не живописец – скорее, режиссер»

Предисловие к интервью (тут в комментах уже кое-кто принял нижеследующие слова за мои, что не так - это Артхива слова). Поэтому разъясняю.

=========================

Вы, конечно, видели ее работы: с ними просто невозможно разминуться в соцсетях. Под постами с ее картинами не устраивают священных войн, не обзываются и не скандалят. Комментарии прекрасно однообразны: «здесь тепло», «детство!», «так все и было!»… Знакомьтесь: Анжела Джерих. Артхив расспросил художницу об источниках вдохновениях и протипах незабываемых персонажей, о творческой кухне, о любимых художниках, даже о бедрах и щиколотках ее героинь.

Само интервью:

— Мы стараемся обходить острые темы, но в этот раз вряд ли получится. Вы родились в Украине, в Донецке и, как часто пишут, публикуя подборки ваших работ, до сих пор живете там. Успокоим читателей? Сейчас вы где? Как долго вы жили в Донецке?

— Спасибо, я в порядке: всю зиму провела в Крыму. В Донецке прожила всю жизнь, за исключением двух московских лет.

( Read more... )

Спортивный мир сошёл с ума. На котором в последнее время и не стоял.

Пловчиха-трансгендер, выпускница Пенсильванского университета, которая до этого три года выступала как мужчина, побила два рекорда США, участвуя в соревнованиях в выходные дни, что вызвало новый всплеск негодования.

В воскресенье 22-летняя Лиа Томас показала потрясающий результат на соревнованиях Zippy Invitational в Акроне, штат Огайо, где она финишировала на дистанции 1 650 ярдов вольным стилем на 38 секунд раньше своей подруги по команде Анны Софии Каландазе.

Время победы Томас составило 15:59:71, а ее подруга по команде UPenn Анна Каландазе заняла второе место со временем 16:37:44. Победа Томас стала рекордной для Zippy Meet и бассейна, в котором проходили соревнования. Но ей также удалось побить два женских рекорда США по плаванию во время предыдущих заплывов на этом же мероприятии.

( Read more... )

Эту статью 2017 года я перепечатываю у себя только потому, что там упомянуты ПЕРЕВОДЧИКИ.

К которым себя отношу уже больше 50 лет. Потому что как только мы начали изучать английский, через пару месяцев, может и через полгода, врать не буду, я залез в конец учебника и перевел материал - адаптацию из какого-то классика. Может быть даже и Оскара нашего Уайлда. Что-то про сад. Рассказ был в двух или трёх уроках - я сделал все три и упросил маму (она работала секретарем-делопроизводителем) напечатать перевод на машинке. Мама с неохотой согласилась. Я запомнил на всю жизнь, что героя звали Мистер Роуксмит. Но это выяснилось потом, потому что я окрестил его мистером Покесмичем. Но зато, когда дошли до этого места с учительницей Розой Максимовной Васильевой, я стал тянуть руку и читать-переводить всё с таким успехом, что заработал пятёрки три. С первых же минут Роза Максимовна поправила меня по части Роуксмита, я потом переправил всё в маминой машинописи. Вот с того момента, то есть лет с 10-11 я и мню себя переводчиком. Хотя перерывы в занятиях этим делом были громадные. Если иметь в виду оплату за переводы. Для себя-то я переводил постоянно. Могу без преувеличения сказать, что благодаря переводам в частности и английскому языку в общем, к которому в 1973 году добавился французский моя судьба сложилась именно так, как сложилась. Ну да я об этом писал, повторять не буду.
Но то, что для советских переводчиков эта профессия была чрезвычайно хлебной, я узнал очень рано. Как и то, что мечтать туда пробиться - дело дохлое. Всякие риты райт-ковалёвы и норы галь охраняли свои вотчины строже цепных псов. Из публикуемой ниже статьи, хотя она и относится в основном к драматургам и режиссёрам становится ясно, почему.

============ 

Сталинские драматурги и инсценировщики - миллионеры

В 1950 году секретарь ЦК ВКП(б) Михаил Суслов и председатель Союза писателей Александр Фадеев написали письмо Сталину об "извращениях в оплате труда авторов". Из этого письма хорошо видно, насколько баснословно высоки были заработки драматургов, композиторов, переводчиков и других высших творческих работников. Например, драматург Софронов в 1949 году получил 642 тыс. рублей, братья Тур — 759 тыс. рублей. Писатель Симонов получил процентных отчислений за четыре последних года 2 млн. 500 тыс. рублей; драматург Лавренев — 1 млн. 200 тыс. рублей.

( Read more... )

К 30-летию распада СССР. Буит многа фотошек. Но опосля. Сначала три.

Текст из западных СМИ с моим и машины переводом.
Picture costs a thousand b...jobs. Вепсская пословица.

Тридцать лет назад, 25 декабря 1991 года, Михаил Горбачев ушел с поста президента Советского Союза, объявив о прекращении полномочий и роспуске Союза Советских Социалистических Республик (СССР), огромной коммунистической империи, существовавшей с 1922 года.

СССР находился в длительном экономическом застое, когда Горбачев пришел к власти в 1985 году. Чтобы добиться перемен, он провел ряд реформ, включая перестройку (реструктуризацию экономики) и гласность (открытость). Гласность открыла шлюзы протеста, и многие республики сделали шаги к независимости, что поставило под угрозу дальнейшее существование СССР. В августе 1991 года группа сторонников жесткой линии Коммунистической партии, разочарованных сепаратистским движением, попыталась устроить переворот. Попытка быстро провалилась из-за массового гражданского сопротивления, но и без того шаткое правительство было дестабилизировано еще больше. К декабрю 1991 года 16 советских республик объявили о своей независимости, и Горбачев передал власть российскому президенту Борису Ельцину, прекратив существование СССР. Здесь собраны фотографии, сделанные в те бурные месяцы 20 лет назад.

Женщина тянется к своей сумке, которая лежит на упавшем советском серпе и молоте на одной из московских улиц в 1991 году.

( Read more... )

Недолго музыка играла, недолго Сауле претендовала. Выкормыша совдепии завалили дружно.

Во вторник президент Джо Байден объявил, что он удовлетворил просьбу Сауле Омаровой отозвать ее кандидатуру на пост руководителя Управления контролера денежного обращения.

Профессор права из Корнелла советского происхождения с самого начала оказалась спорным выбором.

Республиканцы ставили под сомнение ее членство в молодежных коммунистических организациях и ее пламенную критику Уолл-стрит, но в конечном итоге ее кандидатура была сорвана, когда умеренные сенаторы-демократы заявили, что не могут ее поддержать.

И ей пришлось пережить унижение от заголовков газет о том, как она была арестована за кражу из магазина T.J. Maxx в 1995 году.

( Read more... )

Как я сёдня поклал Амазон на обе лопатки. Шутка. А ты не воруй!

В субботу у меня спёрли три посылки. Одна - на 100 долларов и другая на 20.
Идиот доставщик положил обе у почтовых ящиков, куда может зайти любой с улицы.
Сделал фотку и решил, что на этом его миссия закончена.

Вот фотка. Вернее, две. Одинаковых Как вы видите - пакета два. У каждого свой трэкинг номер, чтоб проследить, поэтому он снял два раза.

Примерно час до этого мы возвращались с прогулки (где видели негра, совершавшего подтирание жопы) после успешного хождения по-большом у всех на виду в 15 метрах от нашего дома, но с другой стороны. У своей машины. Но это - другая история и фото у меня нет. Если бы я был один, то, может быть и видео даже снял, но супруга не дала даже и заикнуться. Мало ли что. На самом деле, народ дикий, процедуру он уже заканчивал, мог и бы погнаться с калом в руке....

( Read more... )