На видео запечатлено, как покупатели в магазине Louis Vuitton в пригороде Нью-Йорка пытаются помешать ворам ограбить модный магазин, но грабители успевают скрыться, при том, что охранники торгового центра сидят в стороне и наблюдают за происходящим.
Выскажусь я сразу после заголовка. Потому что охранники поступают на 100% правильно. Говорю это с полной ответственностью за свои слова, так как по приезде в Канаду в мае 1998 года я начал успешно и выгодно работать по специальности, по которой эмигрировал, то есть переводчиком, но российский дефолт августа того же года вынудил меня наняться охранником. И да, я работал в магазинах тоже и видел однажды, как пьяные индейцы крали одежду. И не повёл даже ухом.
Почему я поступал так, и, думаю, то же самое делали охранники в Нью-Йорке?
Во-первых потому, что платили мне мало. Очень мало. 6 долларов 35 центов в час. Минималка тогда в Манитобе была 6 долларов в час. Доллар стоил 6 рублей, когда я иммигрировал, потом - 20 после дефолта. Я нанялся на работу, когда бастовали охранники, по сути был штрейкбрехером, но мне было пофиг, надо было кормиться, потому что переводы кончились в одночастье, Интернет набирал силу и в России и по всему миру появилась масса голодных толмачей, подряжавшихся работать на этой ниве за три условные копейки слово.
Во-вторых, на короткой, с неделю, учёбе на "секьюрити гард", нам чётко и недвусмысленно объяснили, что мы не полицейские и что наша задача НЕ СОСТОИТ В ПРЕПЯТСТВОВАНИИ НАРУШЕНИЯМ И ДАЖЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯМ. Это было сказано в первые минуты обучения. Было заявлено: "не стройте из себя "грязных гарри". Во-первых, у вас нет такого пистолета, как у него. Во-вторых, вы не обучены тому, как препятствовать. В третьих - ваша, пусть и низкооплачиваемая жизнь и здоровье не стоят неодушевлённых вещей, пусть даже и дорогих. В четвёртых, собственник, у которого украли или которого ограбили, как правило на эти случаи застрахован и ещё припишет себе ущерба, которого не было.
В чём была наша задача? Отпугивать потенциальных воров, которых не учили тому, чему учили нас и не знали, что мы импотенты. А если что случилось такого типа, как ограбление, то а) вызвать полицию, если не вызвали другие б) фиксировать происходящее в памяти, а потом в блокнотике в) с прибытием полиции спросить у них имя и звание старшего с тем, чтобы внести в рапорт.
При этом, если ничего из перечисленного не сделал, то ничего страшного. Самого тебя не уволят. Дураков работать за такие деньги нет. Я, кстати, пару-тройку месяцев только поработал охранником, потом нашёл работу с французским языком за 8, а потом и за 9:50 долларов в час, но приобрёл ценный опыт. Писал много об этом в ЖЖ.
А теперь - рассказ о нью-йоркском ограблении.
====================
На видеозаписи видно, как подозреваемые убегают из магазина в торговом центре Westchester Mall в Уайт Плейнс, в то время как другие люди поблизости пытаются их остановить. Но в то время как разворачивается хаотичная сцена, очевидный охранник торгового центра сидит в стороне и наблюдает за происходящим, но ничего не предпринимает.
Это уже второй случай за последние недели, когда в торговом центре к северу от Нью-Йорка были совершены кражи в дорогих магазинах, после того как грабители напали на магазин Burberry.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
