Законопроект, представленный в Палату представителей, включал следующие меры.
Он предусматривает создание должности уполномоченного по французскому языку, назначение которого потребует согласия двух третей членов Национального собрания. Законопроект также предусматривает создание Министерства французского языка.
Что касается законодательства и правосудия, раздел 5, который вносит изменения в Хартию французского языка, предусматривает, что :
Законы продолжают приниматься совместно на французском и английском языках, но в случае недоразумений между двумя версиями, преобладает французская версия4.
В этом разделе также говорится, что судебные решения, вынесенные на английском языке, должны быть переведены на французский язык
Знание какого-либо языка, кроме французского, не может требоваться для назначения провинциального судьи, если только министр юстиции не сочтет это необходимым.
Нормативные акты больше не пишутся на английском языке, поскольку требование о двуязычии законодателей, содержащееся в разделе 133 Конституционного акта 1867 года, не упоминает нормативные акты.
В сфере образования установлен потолок для приема в англоязычные СЕЖЕПы (колледжи профобразования) и университеты.
Раздел 58 гласит, что они не могут принимать более 17,5% всех студентов колледжей Квебека. Кроме того, неанглоязычные студенты англоязычных CEGEP должны будут сдать единый тест по французскому языку для получения диплома так же, как и все студенты франкоязычных CEGEPов. Хотя в законопроекте университеты McGill, Bishop's и Concordia упоминаются как англоязычные учебные заведения, ограничение распространяется только на "англоязычные учебные заведения, предлагающие обучение в колледжах", поэтому квота не будет распространяться на англоязычные университеты.
( Read more... )