Английские идиомы. GET A LIFE DUDE!

В этой главе мы обсудим вечную тему: жизнь и её антоним – смерть.

For heaven’s sake, don’t tell her about her son’s accident. It’d be the death of her. Ради бога, не говорите её, что сын попал в аварию – это её доконает.

To be the death of someone означает «постепенно вызвать чью-либо смерть». Выражение может употребляться и в прямом, не идиоматическом смысле, но в этом случае звучит старомодно.

He’s had cancer for years and it will be the death of him. У него рак уже несколько лет, и он от него умрёт.

В переносном же смысле идиома часто выступает с восклицательным знаком и местоимением you.

You’ll been riding your motorbike without a helmet. You’ll be the death of me! Ты ездишь на мотоцикле без шлема! Ты моей смерти хочешь?

Внимание, выражение to catch one’s death означает «подхватить простуду» и является эллипсом to catch one’s death of cold.

Wrap up warm or you’ll catch your death. Оденься потеплей, иначе простынешь.

( Read more... )

Кетайсы ощетинились на Тайвань.

Китай поклялся "сражаться до смерти", поскольку военные корабли, танки и истребители были развернуты на фоне опасений, что война может разразиться из-за Тайваня.

Китайские танки, показанные на кадрах, распространенных в социальных сетях, предположительно собираются на пляжах в Фуцзяни

Пекин в ярости и угрожает принять меры, обвиняя США в провокациях по поводу отделившегося острова, который, по утверждению Коммунистической партии, давно принадлежит Китаю.

Решимость обеих сторон сейчас доведена до предела в связи с ожидаемым визитом на остров спикера парламента США и ярого критика Китая Нэнси Пелоси.

Она занимает второе место в очереди на президентский пост, уступая лишь вице-президенту Камале Харрис.

И если поездка состоится, она станет самым высокопоставленным американским политиком, посетившим остров, что приведет Китай в ярость.

Пекин утверждает, что остров принадлежит ему, но жители Тайваня говорят, что они являются отдельной нацией.

( Read more... )

Народного артиста Молдавии Киркорова не пустили в Молдову. Не был в курсе, что страна переназвалась.

Народного артиста Молдавии Киркорова «развернули» в аэропорту Кишинева

Российский певец Филипп Киркоров прибыл 28 июля вечером, около 23.30, в Международный аэропорт Кишинева, но его не пустили в Молдавию. Эту информацию подтвердили в Пограничной полиции, уточнив, что артист прилетел чартерным рейсом, но ему было отказано во въезде в страну.

Ай ла Пелося, ай да сукина bitch! И чо там грозные кетайсы? А ни фига. Утёрлись и обсыхают.

Во вторник спикер Нэнси Пелоси бросила вызов Пекину, приземлившись на Тайване после неоднократных предупреждений китайцев не посещать островное государство, что, по их словам, является "нарушением принципа "одного Китая".

Ее самолет ВВС - с отличительными сине-белыми цветами и американским флагом на хвосте - приземлился в Тайбэе в 10:45 вечера по местному времени.

Через несколько минут она сошла на землю в розовом брючном костюме и белой маске. Контингент официальных лиц Тайваня, включая министра иностранных дел Джозефа Ву, приветствовал ее при встрече.

Министерство иностранных дел Китая немедленно осудило этот шаг, назвав его "серьезным игнорированием решительной оппозиции Китая и нарушением принципа "одного Китая".

( Read more... )

Шарли Эбдо (бывшая Хара-Кири) живо откликается на события. Байден добавил пол-очёчка себе.

Последние полные мудрости слова Аль Завахири - главаря Аль Каиды

Вечером выключу кондиционер и выйду на балкон.

КАК ЭТО БЫЛО НА САМОМ ДЕЛЕ (С ИЛЛЮСТРАЦИЯМИ)

Было 6:18 утра в воскресенье, и солнце еще только вставало над столицей Афганистана Кабулом, когда американский беспилотник MQ-9 Reaper, круживший на высоте до 50 000 футов (15 км), выпустил две ракеты R9X "Ninja" Hellfire по дому в элитном районе города Шерпур. Айман аль-Завахири, бывший заместитель Усамы бин Ладена и лидер террористической группировки "Аль-Каида" после смерти своего хозяина 11 лет назад, только что закончил утреннюю молитву - вторую за день - и наблюдал за рассветом с балкона на крыше дома в соответствии со своим привычным распорядком.

Мгновением позже 71-летнего старика не стало, его превратила в прах 100-фунтовая металлическая боеголовка R9X и шесть лопастей, которые беззвучно выскочили из фюзеляжа за мгновение до столкновения.

Хронология охоты на Аймана аль-Завахири в этом году

( Read more... )

Пелося, как Екатерина Великая, спит с гвардейцами. Только те стоят. Стеной.

Китайские чиновники вызвали посла США Николаса Бернса посреди ночи на встречу, чтобы выразить протест против поездки спикера Нэнси Пелоси на Тайвань.

Бернса вызвал заместитель министра иностранных дел Китая Се Фэн, который отвечает за отношения Китая с США.


Посол.

Визит Пелоси разозлил Пекин, который неоднократно предупреждал Пелоси не делать остановку в Тайване во время ее тура по Южной Азии. Китайские чиновники назвали этот визит "нарушением принципа "одного Китая".

В повестке Се подчеркнул, что "характер визита Пелоси чрезвычайно порочен, а последствия очень серьезны. Китайская сторона не будет сидеть сложа руки", - сообщают государственные СМИ Китая.

( Read more... )