Entry tags:
Чуток про переводы.
Эпиграф:
Мы-мастера перевода
Деньги превыше всего
Вышли мы все из народа
Но не вернемся в него
На видео внизу я топаю на эту работу.
Вчера у меня их было два. Перевода тоись.
Один был запланирован с неделю назад, Ну, если точнее, то со среды.
Второй случился неожиданно.
Подробности.
Значит, с первым никаких проблем не было. Перевод длился полтора часа, с моей помощью будет составлен хороший отчёт о состоянии здоровья пациентки, предоставлен врачу, я приду опять, будет уточнён диагноз, выписаны медикаменты.
Потом будут пациентку наблюдать, и раз в месяц я буду приходить в уже знакомое место.
Всё хорошо.
=====
Интрига.
Интрига.
Со вторым переводом случился некоторый утык со странным "украинским" уклоном и выяснилась одна опасная деталь.
( Read more... )
