В мае прошлого года этот парень хотел арендовать у нас в пентхаузе жилплощадь

Начал было уже мебель заносить...

( Read more... )

Русская пассия Билла Гейтса играет в бридж.

Запутанные любовные отношения Билла Гейтса снова оказались в центре внимания после того, как выяснилось, что у него был роман с русской "бриджисткой", а Джеффри Эпштейн пытался "вымогать" у него деньги за эти отношения.

Интрижка основателя Microsoft с Милой Антоновой последовала за "неподобающим" романом с сотрудницей в 2000 году и заявлениями о том, что он неоднократно приставал к женщинам в компании.
К внебрачным связям Гейтса примешивается пристальное внимание к его отношениям с Эпштейном, финансистом-педофилом, который покончил с собой в 2019 году, находясь в тюрьме по обвинению в сексуальных связях с несовершеннолетними.

Гейтс утверждает, что у пары никогда не было "никаких деловых отношений или дружбы", а их встречи был и связаны исключительно с обсуждением филантропических проектов.





( Read more... )

Английские идиомы и как с ними дружить. PUT IT THERE. Продолжение.

Don’t spend all your money. You should put some aside for a rainy day. Не трать все деньги сразу, отложи что-нибудь на чёрный день.

Разница между русским и английским днями прослеживается чётко. Ну на то он и туманный Альбион, чтоб в нём шли дожди. Интересно, что французы на чёрный день, который у них день, когда нечего пить, хранят … грушу. Так и говорят, что мол нужно garder une poire pour la soif – беречь грушу на случай жажды.

А вот вам и ещё одно свидетельство гибкости английского. Как все знают, белка (the squirrel) славится тем, что всё время запасается пищей впрок, хотя потом сплошь и рядом забывает, где именно зарыла жёлудь или семечки от шишки, чем способствует озеленению планеты. Так вот, из бедной существительной белки англичане сделали глагол: to squirrel away.

She’s been squirrelling money away for years. Она откладывает деньги уже много лет.  

( Read more... )