Время не ждет никого… кроме Мика Джаггера!

Он всегда был символом дикой жизни, но удивительно думать, что с его вечным подростковым рычанием жутко хорошо сохранившийся фронтмен Rolling Stones достиг 80-летнего возраста.

20-летнему Мику Джаггеру во время его первого взлета в 1963 году часто задавали вопрос о том, чем он собирается заниматься в 30 лет - тогда это считалось предельным возрастом для рок-звезды.

Точно так же в 1983 году, когда ему было 40 лет, казалось маловероятным, что он сможет продолжать выходить на сцену и петь Satisfaction, Street-Fighting Man и Jumpin' Jack Flash.

Кто бы мог поверить, что со временем он сможет удвоить этот показатель и при этом не показывать никаких признаков усталости? Ведь Джаггер, которому в следующем месяце исполнится 80 лет, сохранился почти до жути хорошо. Его телосложение по-прежнему напоминает подростковое. В его обильной шевелюре нет ни пятнышка седины, его пение так и осталось панковским рычанием.
Только его лицо постарело: прежние издевательские линии смеха превратились в каньоны, некогда огромные губы сжались, как опорожненные водяные матрасы.

( Read more... )

Джаггер в период своего расцвета запечатлен на фото в 1967 году с коллегой по группе "Роллинг Стоунз" Китом Ричардсом

Джаггер в возрасте 24 лет со своей тогдашней подружкой Марианной Фэйтфулл.

Коллеги Джаггера по Rolling Stones, число которых сократилось до двух после смерти Чарли Уоттса в возрасте 80 лет в 2021 году, не избежали такой участи. Кит Ричардс, который в течение многих лет напоминал труп, теперь страдает от артрита рук - проклятия лид-гитариста.  Ронни Вуд, "ребенок" группы в свои 76 лет, делает все возможное, но не может заменить "человеческий рифф".

Поэтому Джаггер ведет все шоу, которое длится не менее двух часов, и ни один зритель не чувствует себя обделенным. Эта кажущаяся вневременность не является результатом какого-то договора с дьяволом, к которому он так часто обращался за сочувствием. Правда более прозаична: его отец был учителем гимнастики и настаивал на том, чтобы он и его младший брат следовали строгому режиму занятий спортом и физических упражнений.

Джаггер в 9 лет в школьной форме в своем родном городе Дартфорд.


Больше.
Время не ждет никого… кроме Мика Джаггера!

Английские идиомы. READING THE RIOT ACT. Продолжение.

=====

After spending a fortune, she had the nerve to bawl him out for buying a new pair of shoes! It’s the pot calling the kettle black. Потратив кучу денег, она имела наглость отчитать его за пару обуви, что он купил! Чья бы корова мычала, а уж её помолчала.

To bawl someone out – наорать на кого-либо. Сам глагол to bawl означает «кричать, выкрикивать, орать».

I bawled his name at the top of my voice. Я прокричал его имя из всех сил.

С прибавлением частицы out смысл меняется: кричат для того, чтобы отчитать, сделать выговор, устроить выволочку, разнос. Выражение относится к фамильярному слою языка.

Что же касается выражения It’s the pot calling the kettle black, то оно очень распространено в английском, и кроме вышеприведённого перевода, может подойти и «В чужом глазу соринку увидишь, а в своем бревна не заметишь». По-французски звучит приблизительно как «больница смеётся над приютом» «l`hôpital qui se moque de la charité».

( Read more... )

30 великолепных фотографий Джоан Шоули в 1940-х и 50-х годах

Американская актриса Джоан Шоули родилась в 1926 году в Форест-Хиллз, Нью-Йорк, и начала работать моделью в агентстве Джона Роберта Пауэрса в Нью-Йорке в возрасте четырнадцати лет.

Шоули известна своей постоянной ролью "Пиклз" в "Шоу Дика Ван Дайка", определяющей карьеру ролью в комедии Билли Уайлдера "В джазе только девушки" (1959) в роли Свит Сью, грубой забияки в джаз-банде Мэрилин Монро, а также в роли эпатажной мадам Помпей в эпизоде "Stampede" в фильме "Мэверик" 1957 года с Джеймсом Гарнером. В начале 1960-х годов Шоули и актриса Митци МакКолл объединились для выступления в ночных клубах. Они выступали в клубе "Robaire" в Кливленде. В январе 1961 года газетный обозреватель Дороти Килгаллен сообщила, что команда "вызвала большой переполох", обратив внимание на несоответствие их роста и преувеличив его.

( Read more... )