Почему вино полезно для сердца… при условии, что вы не квасите поздно вечером перед сном.

Вовремя выпитый бокал вина может творить чудеса для души.

Но, по мнению гуру здорового питания профессора Тима Спектора, этот напиток также может оказать замечательное воздействие на организм, поскольку он может быть наделен "волшебными свойствами", которые помогают защитить его от тяжелых заболеваний.

Однако этот совет сопровождается предупреждением: не все вина одинаково полезны для нас. Некоторые из них могут содержать столько же сахара, сколько кока-кола, другие содержат аллергены, а во многих отсутствуют те жизненно важные химические ингредиенты, которые укрепляют иммунную систему для борьбы с болезнями, а также улучшают психическое здоровье.

( Read more... )

Вздымая архивы. Романов такой. Владимир. Наш, местный, квебекский.

Вот этот милый молодой человек по имени Лука Рокко Маньотта (Luka Rocco Magnotta), 29 лет от роду (в 2011 году), убил молодого китайца-студента и разрубил его тело на части.

Торс положил в чемодан и выкинул на помойку в Монреальском районе Кот Де Нэж (случалось мне там живать несколько месяцев по приезду в Монреаль из Виннипега).

Ногу китайца отправил в посылке в приёмную правящей консервативной партии в Оттаве.

Вторую посылку, с рукой, вскрыли на почте, тоже в Оттаве. Сообщалось, что адресована рука была либеральной партии. Кое-что из частей тела (полиция не уточняет), нашли в бывшем жилище садиста-маньяка в Монреале.
Убийство парняга снял на видео и разместил в сети. Говорят, по поиску можно найти – у меня желания такого не было. Сам он улетел, по слухам, в Париж (ну, паспортный контроль тут известно какой).
Теперь за ним гоняется французская полиция, думаю, скоро найдут.
Но меня, как пишет часто Тёма, «больше всего бесит»  такой факт: у этого актёра порно-фильмов, был, среди прочих, псевдоним ... Владимир Романов. Вот гадюка, бросил нечистую тень на честное фамилиё Российского королевского дома.

Мало того, теперь, если ввести в поисковик картинок Гугль Vladimir Romanov, то попрёт сплошь и рядом именно портрет этого типчика, вот полюбуйтеся.


вот, полюбуйтесь

Апдейт: В библиотеке сегодня (суббота, примерно 14 часов)  в "Журналь де Монреаль" прочитал, на первой полосе, что пока не поймали и что он ещё и кушал части китайца. Не стал читать, готовил или в сыром виде, но это какой-то дикий ужас.

Апдейт от 4 июня 2023 - 18 июня 2012 года был пойман, судим и посажен пожизненно. Но может и выйти. Через 25 лет (считая с 2012 года) может просить об отпуске на поруке. Молодой жи, впереди большое будущее.

Немного французских слов в русском на букву А. Начало.

Мой дисклеймер. Я считаю французскими слова, пришедшие в него из других языков, например, как слово АБРИКОС, заимствованное из голландского, но восходящее к испанскому. Важно, что они все находятся в тезаурусе (словарном запасе) языка Мольера. 

абажур

abat-jour

буквально: “приглушает свет” — от глагола abattre: валить, рубить,сносить; ослаблять — и слова jour, имеющего два значения: день и свет.

( Read more... )

Собрался и слепил-иллюстрировал восьмую главу моего перевода книги Хедрика Смита "Русские".

Почему они не останутся в деревне

Деревни, деревни, деревни с погостами,
Как будто на них вся Россия сошлась…
Ты знаешь, наверное, все-таки Родина –
Не дом городской, где я празднично жил,
А эти проселки, что дедами пройдены,
С простыми крестами их русских могил.

Константин Симонов

Василий Починков редкий для советской системы человек. Его работой является продвижение частного предпринимательства.

Когда я вошёл в его контору на втором этаже здания такой же величины, как Мэдисон Сквер Гарден [1], дородный мужчина в белом халате поверх костюма, похожий в таком одеянии на аптекаря, встал из-за стола мне навстречу. Больше часа мы проговорили с ним о бюджете и прибылях, о сдаче в аренду десятитонных грузовиков, о складских помещениях и проверках санэпидстанций, о том, как арендуются торговые места и выдаётся спецодежда, о ценообразовании и размещении в московских гостиницах приезжающих торговать из Молдавии, Центральной Азии, Азербайджана, Грузии, Белоруссии, и иногда из Латвии и Литвы. Потом он повёл меня показывать своё хозяйство.

Починков – директор Черёмушкинского колхозного рынка (снимок рынка в Черемушках в 1970е годы), одного из 30 в Москве и 8000 по всему Советскому Союзу, где крестьяне могут законно, на миллиарды рублей и по ценам свободного рынка, в отличие от всей остальной страны, продавать продукцию своих скромных садов и огородов, а также мясо и птицу, выращенные в собственном хозяйстве.

( Read more... )