Было - стало. Монреаль 2000 - 2023.

Позавчера я направился на работу на машине, оставил её на вокзальной стоянке в Дорвале и потом на автобусе доехал до станции метро Лионель Гру минут за 15.

Я теперь делаю это всё чаще, так как с 1 июля у нас в Монреале наступил коммунизм. Тот самый, о котором Хрущёв говорил в 1960е годы и обещал его построить к 1980 году.

Никитка уже второй раз на моём веку проделывает такой трюк. Когда по приезду в Виннипег, пров. Манитоба в 1998 году я пытался (безуспешно) устроиться на должность переводчика между французским и английскаим языками в госфирму "Канадская зерновая комисия", то рассказал интервьюерам про то, как Хрущёв совершил феноменальный трюк. Посадил пшеницу в СССР, а урожай собрал в Канаде. И вот опять. Обещал советским людям, выполнил для российско-канадского монреальца. На метро и автобусе я перемещаюсь бесплатно. С 1 июля этого года. На 43 годика позже, чем Хрущ со своей партией, туды её в качель, обещал.

Короче, когда я приехал к метро, то понял, что  прибуду на конечный пункт (метро Кадиллак) слишком рано и пошёл прогуляться до церкви близ авеню Атвотер. С совершенно ясной целью - посмотреть на именно эту церковь и на памятник Дартаньяну перед ней. Она в 300х метрах от метро. Церковь стоит, чо. Служат ли в ней мессы с табарнаками и калисами, дают ли ости и наливают ли из сибуаров (это всё квебекские ругательства, если чо), я не знаю, да и не интересно.

Только вот Дартаньян - тютю.
( Read more... )

Ни Джеки ни Джек Кеннеди ангелами не были, не надо песен - говорится в новой книге.

Неприметная белая картонная коробка пролежала в темном углу чердака, забытая на долгие годы. И только когда коробку открыли, обнаружилось ее жуткое содержимое.

Внутри аккуратно сложенной коробки, все еще испачканной кровью президента Джона Кеннеди, лежал розовый костюм, который был на первой леди Джеки Кеннеди 22 ноября 1963 г., когда ее мужа застрелили в Далласе. Поразительное, состоявшее в том, что костюм от Chanel, один из самых символичных предметов одежды в истории, два десятилетия пролежал без присмотра на чердаке вашингтонского дома матери Джеки, Джанет Аучинклосс, стало одной из сенсаций новой книги о самой знаменитой первой леди Америки.

( Read more... )

Мой комментарий к записи «Жлоб американский» от vital_drobishev

И как по-американски "жлоб"?

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

Закончил (почти, правлю свои отступления) Хедрик Смит. Русские. Глава 14. Информация.

XIV

Информация. Белые тассовки и письма в редакцию

Подцензурная пресса деморализует. Величайший из пороков – лицемерие – неотделим от цензуры. Когда говорит цензура, правительство не слышит никого, кроме себя, и само себя вводит в заблуждение, притворяясь, что прислушивается к гласу народа, требуя притворства и от него. Народ, со своей стороны, либо частично впадает в политический скептицизм, либо совершенно отворачивается от общественной жизни и становится толпой индивидуумов, влачащих каждый своё отдельное существование.

Карл Маркс. 1842 год.

В начале августа 1972 года Москву в течение нескольких дней обволакивала таинственная голубая дымка, висевшая без движения над городом. Большой внутренний аэропорт «Домодедово», расположенный к югу от Москвы, не принимал посадки из-за плохой видимости. Из окон нашей квартиры на восьмом этаже на расстоянии метров в триста невозможно было что-либо различить. Москвичи заходились в кашле, растирали слезившиеся глаза. Ходили тревожные слухи о том, что подмосковные пожары угрожают населённым пунктам. И тем не менее, почти неделю, в прессе ничего не было. Затем, в одной газете, на последней странице, появилось скупое упоминание о пожаре на торфяном болоте близ Шатуры, в примерно 100 км к востоку от Москвы. Два дня спустя ещё одна газета поделилась очевидным фактом про то, что «дым достиг Москвы», но ничего не сказала о том, существует ли опасность для города. Дым был слишком плотным и стойким, он явно был от пожара, горевшего менее чем сто километров от столицы.

( Read more... )

Изучаем французский с монреальцем. Про цирк шапито.

C'est un type qui est dans son lit avec sa bite dressée sous l'édredon. Son fils entre et regarde la bosse étonné :
"C'est quoi ça papa ?"
Le père :"Va voir ta mère et dis lui que le chapiteau est dressé et que la représentation va commencer."
Le fils descend les escaliers et remonte quelques minutes plus tard :
"Maman a dit que la représentation est annulée parce que le petit clown a le nez qui saigne."

( Перевод под катом )

Был сёдня, видел это.

( Read more... )