Петля Корбут: Опасное гимнастическое упражнение, которое выполнялось всего один раз 50 лет назад

и с тех пор запрещено

Вскоре после потрясающего выступления золотой медалистки на Олимпийских играх 1972 года в Мюнхене “мертвая петля” была запрещена в гимнастике и больше никогда не исполнялась на международных спортивных соревнованиях высокого уровня.

Мертвая петля или сальто Корбут – гимнастический прием, выполняемый на одном из двух различных снарядов. Впервые на международном уровне оба упражнения были исполнены советской гимнасткой Ольгой Корбут.

Более эффектный вариант этого упражнения выполнялся на брусьях, когда из стойки на высокой перекладине гимнастка делала сальто назад и перестраивалась на перекладину. Корбут выполнила это упражнение на Олимпийских играх 1972 года, став первой гимнасткой, выполнившей сальто назад на брусьях на международных соревнованиях. В 1977 году советская гимнастка Елена Мухина модифицировала сальто, добавив к нему полный поворот. Позднее, в 1980-х годах, движение было модифицировано и стало выполняться в сторону низкой перекладины, то есть сальто гимнастки выполняется над низкой перекладиной. Позднее в Кодекс баллов был внесен запрет на стояние на высокой перекладине во время выполнения упражнений.

( Read more... )

Актуально и сегодня

Жозеф де Местр.

Почтение к власти существует повсюду <…>, однако в каждой стране оно принимает особую форму.
В России, например, оно бессловесно.
( Read more... )

Странный случай д-ра Джекилла и м-га Хайда из моей переводческой практики.

В пятницу 25 августа у меня было два перевода с промежутком в полтора часа между ними.

Оба были в одном примерно районе. Первый рядом со станцией метро Кадиллак, а второй – через четыре остановки от Кадиллака, надо было ехать по зелёной ветке до станции Префонтен.

У меня бесплатный проезд на метро теперь, рванина гуляет по буфету, поэтому на машине я вообще почти никуда работать не езжу.

Только разве что до вокзала Дорваль, где оставляю свой Майкру.

Ехать до него максимум 5 минут.

А там 4 автобуса довезут до узловой станции Лионель Гру за 15-20 минут.

До Кадиллака минут 20 поезд метро идёт.

Я быстро отстрелял первую сессию, которая начиналась в 10:45, закончили почти в полдень, через 20 минут я уже был на станции Префонтэн, откуда минут 10 хода до места моего другого перевода. Жена заботливо приготовила вкусную пиццу, которую я съел на столе для пикника у нового места. При этом познакомился с двумя общительными людьми – Шёрли и Максимом. Поболтали за жизнь.

( Read more... )

"Докодексовые" голливудские фильмы, которые шокировали цензоров

Кодекс Хейса был введен в 1930 г. для регулирования морали в киноиндустрии США и оказывал влияние на кинопроизводство вплоть до 1968 г.

До его введения цензоры были независимы в каждом штате, что означало, что разные фильмы могли быть запрещены, вырезаны или показаны в разной степени в разных частях страны. Это вызывало неприязнь к цензорам со стороны представителей киноиндустрии, о чем свидетельствует цитата, опубликованная в журнале PhotoPlay за октябрь 1922 года. В ней цензоры описываются как “безжалостно калечащие, оглушающие и уничтожающие”. Нет ни одного логического аргумента в пользу цензуры любого рода – и никогда не будет… Цензуре нет оправдания, и она никогда не будет ничем иным, кроме как нетерпимостью. Цензура – это Ку-клукс-клан искусства в капюшоне”.

( Read more... )