Трюдо довёл канацкую школу до сиськи. Причом накладной.

Очень хорошая статья про Канаду, её школу, про всеобщее левацко-либеральное безумие, охватившее страну при говнюке Трюде, опубликованная в Дейли Мейл Онлайн.

Автор - журналистка Фокс Ньюз Lisa Kennedy Montgomery, известная больше как просто КЕННЕДИ.

КЕННЕДИ: Насколько больной должна быть администрация школы, позволяющая учительнице-фетишистке с грудью огромного размера выставлять себя жертвой перед детьми, вынужденными пялиться на ее надувные груди размером с китайского воздушного шара - шпиона? Давайте посмотрим правде в глаза - мы все знаем, кто в данном случает настоящий сиськозвон*.

* В оригинале заключён каламбур, так как в английском слово boob обозначает как женскую грудь, так и дурака. (Прим. перев).

Видели ли вы жуткую канадскую транс-учительницу с гигантскими сиськами? Ясно, что вы не могли такое не заметить!

Кайла Лемье вдохновляет народ на посылание угроз взрывов и всячески будоражит массы. На Родители были в ярости после того, как эта опасная на вид женщина была уволена, а затем вновь принята на работу в другую школу Онтарио, рукговодство которой достаточно глупо, чтобы подвергать детей риску во имя "инклюзии". Кайла известна не только своими "буферами". Она также производит впечатление профессиональной шлюхи, которая любит врать по поводу своих явно ботоксных губ. Она утверждает, что страдает редким заболеванием под названием "гигантомастия", что звучит как норвежская хард-металл-рок группа. Но кто ей верит? Мало того, что Кайла - которая также утверждает, что она "интерсексуал", а не транс - никогда не проходила официальную диагностику, но гигантомастия вообще-то легко поддается лечению с помощью редукционной хирургии и лекарств.

( Read more... )

Мой комментарий к записи «Понятный ли английский у Джерома К. Джерома?» от andresol

Донской нёс больше отсебятины, лишь бы было смешно

Значит Донской не был переводчиком. Как Зощенко, не знавший финского, переложил по подстрочнику "За спичками". Отсебятина — грубая ошибка и за неё переводчика надо гнать из профессии.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

Мой комментарий к записи «За чистоту языка» от yamahaman

Французы озабочены этим делом с 1950х годов, когда вышла книга Этьембля "Франглэ".

На самом деле это борьба с ветряными мельницами.

Критерий истины — практика. Речевая.

Если речь примет слово, например Паркинг или Локост, то колом его оттудова на выбъешь, как метко заметил Некрасов.

В Квебеке, где я живу, наблюдаю эту борьбу 23 года. Толку — ноль.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

Недолго монитор мерцал, недолго фраер созерцал.

Вчера сдал взад в Костку 34-дюймовый монитор.

Почему? Стал отключаться на 2-3 секунды посреди рабочего процесса. Появлялся чёрный экран. Два раза был серый "снег". Очень раздражало. Сразу же скажу - всё, что рекомендовано было в таких случаях в сети сделать - делал. Меня подключения кабеля, установки настройки и т.д. Потратил кучу времени. Зря. Потом вообще один раз стал мерцать постоянно, как строчить из пулемёта и пришлось перегружать комп. Когда сдавал, тётка позвала мужика из отдела техники, тот задал глупый вопрос, а не лижится ли у меня самопроизвольно спать сам ПиСи. Едва сдержался, чтобы ему не нагрубить. Он проверил комплектность, включил в сеть и деньги мне на карточку вернули. Примерно 400 долларов. 


В пятницу к 9 утра народу было совсем мало, а сдавать я был вообще первым.
( Read more... )

Мой комментарий к записи «Понятный ли английский у Джерома К. Джерома?» от andresol

Если бы я сам собственные тексты с русского на английский переводил, то позволил бы отсебятину.

Переводчик-любитель может выделывать что хочет. Профессионал (который за переводы получает деньги, типа меня) обычно знает азы профессии. Иначе он не войдёт в эту конкурентную среду. Правда в совдепии конкуренции не было.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

Мой комментарий к записи «Уволен Директор Института США и Канады в Москве. Он вздумал перечить…

Это locomotive breath от группы Jethro Tull

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

Мой комментарий к записи «Про налог на наследство» от ploughlike_elk

Ты не левак, ты — чудак на букву "М".

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий