Nov. 5th, 2023

Почти полвека романист, дамский угодник и буддийский монах строил башню из песен – хотя темнота всегда была рядом с ним.

Читать большую статью из Роллинг Стоун, переведенную мной.

Российская королева красоты с криками “Я ненавижу женщин” набросилась с ножом на работницу магазина, после чего была задержана покупателями, которые спасли жертве жизнь

Один из самых известных отелей в мире существует уже 130 лет и принимал у себя самых известных знаменитостей и членов королевской семьи - от Альфреда Хичкока до Мэрилин Монро.

This image has an empty alt attribute; its file name is 1_CP42838606.jpg

This image has an empty alt attribute; its file name is 1_CP42838606.jpg

Смотреть на знаменитостей в отеле.

На сотнях фотографий запечатлены проститутки разной степени обнаженности, часто занимающиеся своей повседневной жизнью: читающие, принимающие водные процедуры и прихорашивающиеся перед приёмом клиента. Сделанные за два десятилетия до знаменитых фотографий Э. Дж. Беллока (E. J. Bellocq) o, запечатлевших в 1913 году работников секс-индустрии в Сторивилле, Новый Орлеан, эти прекрасно выполненные фотографии являются самым ранним известным трудом на эту тему в Соединенных Штатах, который совсем недавно увидел свет.

This image has an empty alt attribute; its file name is working-girls-1892.jpg

This image has an empty alt attribute; its file name is working-girls-1892.jpg

Смотреть и ...

От преднамеренной провокации до случайного оскорбления – самые противоречивые обложки альбомов всех времен представляют собой впечатляющую галерею, содержащуюю некоторые поразительные образы.

Смотреть обложки.

Who is this поц?

Мэр Алабамы и баптистский пастор Ф.Л. "Бубба" Коупленд выстрелил себе в голову после того, как его разоблачили в переодевании в "трансгендерную кривоногую девушку Бриттини Блэр" и "загрузке её откровенных фотографий на порносайт".

Интересные фотки 18+

Первые два сезона были очень хороши. Великолепная игра Кевина Спейси, крепко срубленный сценарий по книге Майкла Доббса, говорят, слишком от неё ушедший, хороший американский и очень идиоматичный язык. Герой Спейси знает и употребляет много слов и выражений, значения которых средний американец даже и не знает, например egregious или gregarious, если назвать лишь пару.

Масса “моих” идиом фигурирует в этом фильме. Разумеется мы смотрели на английском и с субтитрами. Мы вообще стараемся смотреть на языке оригинала. Перевод жрёт очень много нюансов. В третьем сезоне и в третьей серии, когда в картине появился “рюсський” Петров, которого я сразу же окрестил “Водкиным”, на роль которого, видимо с перепою, пригласили датчанина, ни бельмеса не знающего по русски, Ларса Миккельсена, слегка похожего на Путина, только выше его раза в полтора, картина стала вонять протухшей клюквой.

И вот который раз я задаю себе один и тот же вопрос.

Что за вопрос?

Смотреть на трагедию грызуньи.

Женщина совершает оральный половой акт с мужчиной, одновременно “облегчаясь” на улице в Верхнем Вест-Сайде: некогда элитный район становится жертвой роста преступности и бездомности.

18+

Супруге понадобился чехольчик к новому айпеду.

Самое новье, чо. С чипом, который сам пироги печет, условно. Поутру поехали в торговый центр Дорваля.

( Read more... )

See in awe. - Смотри и ужасайся.

Мой пост про мифы, которые рассыпаются, как карточные домики, пользовался неожиданным для меня успехом и собрал немало комментариев.

У меня комментариев уже с пяток лет как мало, потому что я ненавижу людскую тупость и не допускаю срача, нещадно баня мудаков, поэтому комментируют только люди разумные.

Часто вносят поправки и я всегда за них благодарен и без проблем признаю свои ошибки, если они есть.

Мои верные читатели уже давно поняли, что я не имею никакой физической возможности вылизывать и отглаживать мои переводы, так как а) мне за них не платят б) отдельные шероховатости не мешают верно донести ДУХ, а не букву перевода. Короче, за верность его я всегда ручаюсь. А если буду всё вылизывать, то опубликую куда меньше. Ленин, который ляпнул, что-то про "лучше меньше да лучше" был мудак, как мы убедились все на горьком опыте совдепии, созданной им.

Так вот, один из мифов был про рога на касках викингов.