А чо, правда, что на русский expendables перевели как "расширяемые"?

[alexnikolbackup]

Я даже не подозревал, что можно так исказить название фильма, означающее, в сущности: ОДНОРАЗОВЫЕ.

Вот только сейчас прочитал, что так можно.

Или я неправ? Нет ли тут перепутанности со словом expandable?