[personal profile] alexnikolbackup
Go woke, go broke по-русски можно перевести примерно как "Уокнулся-шпокнулся".

Торонтское "антикапиталистическое" анархистское кафе, где клиенты "платят, сколько могут", закрывается через год после того, как всем стало ясно, что его владелец - мудак и расходы не покрывают доходов. Чувак звал полицейских "свиньями", а покойную королеву - "паразитом". Шалман, открывшийся в марте 2022 года и рекламировавшийся с бодуна как "антикапиталистическое, антиколониальное кафе, магазин и радикальное общественное пространство на украденной земле" закроет свои створки в день рождения переводчика этой статьи - мая.



"К сожалению, отсутствие ума наследства от предыдущих поколений, а следовательно и первоначальных накоплений, происходящих из морально несостоятельных источников не позволило мне пережить тихий зимний сезон или развиваться так, как это необходимо для долгосрочной устойчивости", - написал владелец Габриэль Симс-Фьюэр. Симс-Фьюэр закончил свое обращения к несостоявшимся клиентам: "Фак богатых. Фак полицию. Фак государство. Фак колониальный лагерь смерти, который мы называем "Канада".

An anti-capitalist café in Toronto where patrons would pay what they can has shut down after a year in business due to failing to make enough money

Подробности .
Анархия – мать упадка! Антикапиталистическое кафе в Торонто закрылось. – Личный блог русского переводчика в Монреале (montrealex.blog)

Profile

Alexandre Nikolaev

February 2024

S M T W T F S
     12 3
456 7 8 9 10
11 12 13 14151617
18192021222324
2526272829  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 15th, 2025 10:21 pm
Powered by Dreamwidth Studios