![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
- 1st
- 08:17 am
C Новым годом, станичники!
09:03 amВспоминаем прошлый год, от ворот всем поворот!
09:30 amКакого фига надо умничать и употреблять иностранные слова там, где есть русские?
09:37 amЗлобный поп чуть не дал фанатке в лоб.
10:39 amМы, утки, крякаем свой голос против всемирного оголодания. Холода нам пох!
10:44 amГениально, Пахарь.
11:07 amМой комментарий к записи «Едва не замерзли насмерть в автомобиле» от puerrtto
11:08 amParoles, paroles, paroles...
12:15 pmЕщё об обещаниях...
01:22 pmЭто было недавно. Это было говно.
02:16 pmЗадумал плыть по лону вод 31 декабря прошлого года.
03:20 pmФинские женщины (Йоенсуу) нстолько суровы и неприступны, что оторопь берёт.
04:23 pmДеды у меня не воевали, а вот отцу пришлось...
05:09 pmИспортили только хорошую песню Creedence Clearwater Revival
05:25 pmВесёлый парень был по жизни...
06:24 pmНе могу не повторить фото Томми Ли Джонса. Уж очень хорош!
08:19 pmСамыми крутыми моментами пребывания в Йоенсуу было общение с другом Сашей.
08:22 pmМой комментарий к записи «Переводческое» от old_greeb
09:30 pmАвтобус из Йоенсуу до Сортавалы стоит 10 евро. Даром считай.
10:34 pmИз центра родного города пошёл по насыпанной недавно дамбе в парк.
- 2nd
- 01:03 am
Закончил 4ю главу "Сравнительной стилистики". Осталась 5 и 6 плюс упражнения.
09:23 amПосле праздников на дорогах хорошо. Нет школоты главное.
11:56 amМой комментарий к записи «"Я устал, я ухожу": 20 лет фразе, которую Ельцин никогда не говорил» от…
12:12 pmКогда мухожук уходил. И до этого.
04:41 pmДва мира, два Вегелиуса.
05:47 pmВ Финляндию я в июле 2019 года брал мощнейший зум...
06:52 pmДошёл до сортавальского парка
07:03 pmПодошёл к входу в парк. У него - интереснейшая история.
- 3rd
- 01:07 am
Закончил перевод 4й главы. Продолжение.
07:42 amБлин, новый год почти не отмечали, а наготовлено столько, что хоть выбрасывай!
08:53 amОбратный отсчёт выпивки 2019 года.
09:56 amОбратный отсчёт выпивок 2019 (продолжалище)
11:26 am(no subject)
12:52 pmОбратный отсчёт выпивок. Продолжение.
01:02 pmОбратный отсчёт выпивок. Окончалище.
04:07 pmМой комментарий к записи «Почему Грета уродлива?» от sapojnik
04:21 pmМой комментарий к записи «4 - Роберт - 4» от rhumb
05:20 pmЛихие 1990е на страницах журнала PHOTO. Номер 292 март 1992 года.
- 4th
- 01:33 am
Всё ещё окончание 4-й главы стилистики
02:37 amИ ещё окончание 4-й главы Стилистики
08:41 amХорошее начало года, чо!
09:46 amЛютый пипец реклама в России!
11:54 amИюль 2019 Сортавала.
01:49 pmПродолжим наш скорбный путь по моему дряхлеющему родному городу.
01:57 pmЗаблокировал козла Франка. Надоел смертельно. Я не хочу делать ЖЖ лучше.
02:43 pmНарод Торонты одобрямсит отдупление иранского енерала. Народу Монреаля пох.
05:50 pmОкончание 4-й главы стилистики.
06:40 pmМой комментарий к записи «АМЕРИКА УБИВАЕТ...» от shurigin
- 5th
- 07:59 am
Совсем с ума сошёл в новом году...
08:26 amЯ один думаю, что Трамп уже победил на выборах на второй срок после...
10:33 amЯ доволен, что все посты про Сортавала попадают в топ-25 (Сев. региона)
10:38 amСенсация! Хулиган Вася из Ералаша сменил пол (и потолок) и перевоплотился в Грету Тунберг!
04:35 pmХоть мне хок всегда был пох, но вот новость.
05:19 pmМой комментарий к записи «"Большое приключение" - это зимняя сказка в Карелии» от arctic-inga.ru
06:37 pmТебя накажут, а ты не хулигань! Тут тебе не Бенгази!
- 6th
- 01:02 am
История одного слова и одной песни.
07:05 amЛихие 1990е в картинках.
07:50 amСтарая реклама, невозможная сегодня из-за политкорректности и не только.
11:04 am"Знатокам" Канады (ровегам и сашам_скверным): "Не обобщайте и необобщены будете".
04:49 pmПост про Сортавалу не попал в топ 25. Я на вас всех обиделся, станичники.
10:04 pmМой комментарий к записи «Почему Грета уродлива?» от sapojnik
- 7th
- 02:07 am
Реклама старых добрых лет....
07:32 amМой комментарий к записи «АМЕРИКА УБИВАЕТ...» от shurigin
02:17 pmСегодня утром смеялсо. Навзрыд.
03:03 pmЧота затянулся мой рассказ про прошлый год (и родной город). Но скоро кончу. Надеюсь кончить.
03:26 pmМой комментарий к записи «У Трампа отъехала кукуха» от nemihail
04:11 pmМой комментарий к записи «У Трампа отъехала кукуха» от nemihail
07:59 pmМой комментарий к записи «SNAFU!» от ordinary_joe_1
- 8th
- 01:50 am
Лихие 1990е. Окончание.
08:33 amМой комментарий к записи «SNAFU!» от ordinary_joe_1
12:22 pmРеклама былых лет.
07:20 pmВ Багдаде всё неспокойно
- 9th
- 01:27 am
Знаете разницу между гран дюком и гран пиком? Вот и я тоже не знал.
07:30 amРеклама, недопустимая сегодня. Окончание.
04:24 pmМой комментарий к записи «Мне смешно, когда россияне жалуются на холод в квартирах» от puerrtto
05:25 pmМой комментарий к записи «Мне смешно, когда россияне жалуются на холод в квартирах» от puerrtto
- 10th
- 02:12 pm
Я, как бывший боцман "Полярного Одиссея", ответственно заявляю...
06:32 pmМой комментарий к записи «Долго будет Карелия сниться…. Сортавала» от irina_sbor
06:34 pmМой комментарий к записи «Долго будет Карелия сниться…. Сортавала» от irina_sbor
06:35 pmМой комментарий к записи «Долго будет Карелия сниться…. Сортавала» от irina_sbor
08:07 pmЕсли Иран не виноват в гибели Боинга, то почему место его падения зачистили бульдозерами?
09:21 pmМой комментарий к записи «Откуда пошел фуршет на Руси?» от p_syutkin
- 11th
- 07:06 am
Пока я спал, Рухани признал. Как я и сказал, самолёт упал. Дручком пропертый.
08:17 amМой комментарий к записи «Долго будет Карелия сниться…. Сортавала» от irina_sbor
08:36 amПрикольно теперь читать такие посты. Их ещё полно в Топе.
09:30 amМой комментарий к записи «Скандально вывели из зала» от capat
02:25 pmМой комментарий к записи «Скандально вывели из зала» от capat
05:24 pmМой комментарий к записи «все ниже и ниже» от mi3ch
05:30 pmМой комментарий к записи «Замечание по поводу поста Мюрида» от kolybanov
07:00 pmВот чего ни разу не смотрел и не мог понять тех, кто смотрит это фуфло.
08:59 pmМой комментарий к записи «все ниже и ниже» от mi3ch
- 12th
- 01:33 am
С фотографиями на тему "Как я пробухал прошлым летом" надо завязывать.
06:47 amДальше я прошёл больше...
11:22 amХотите как вчера в Париже? Не дождётесь!
12:18 pmХорошая новость из родного города. Первая лет за 50, наверное...
12:33 pmМой комментарий к записи «Митрич против Темы» от nemihail
01:04 pmМой комментарий к записи «Новинка советско-финской войны» от yuripasholok
02:24 pmМой комментарий к записи «Украинская граница» от julija_welboy
02:46 pmЧем ещё жутко хороша работа переводчика, кроме оплаты?
05:08 pmМой комментарий к записи «Митрич против Темы» от nemihail
05:23 pmМой комментарий к записи «Новинка советско-финской войны» от yuripasholok
05:25 pmСтилистика. Запись в Ворде была слишком большой. Сделал в ХТЛМ...
06:33 pmСтилистика...
06:45 pmМой комментарий к записи «Новинка советско-финской войны» от yuripasholok
07:34 pmСтилистика...
08:37 pmСтилистика...
- 13th
- 01:21 am
Совецкий павильён и другие такие же сооружения в моём двоюродном городе в 1967 году.
08:44 amМой комментарий к записи «Пошли на рыбалку выяснить, можно ли поймать рыбу в черте миллионного…
11:52 amЗавершающий пост про Сортавалу июля 2019 (и не только)
02:19 pmКак вы думаете, о, пень_ру уже закатилось под плинтус или ещё снизу постучит?
03:03 pmМой комментарий к записи «Опрос ЕС: тепло ли вам, девицы?» от pavel_shipilin
03:24 pmИз серии : "Любовь зла..."
07:07 pmМой комментарий к записи «Опрос ЕС: тепло ли вам, девицы?» от pavel_shipilin
- 14th
- 02:20 am
1992 год. Сентябрь. Фото.
10:39 amЕщё фотки давно минувших дней... Журнал РНОТО. Сентябрь 1992.
03:28 pmМой комментарий к записи «Русские за границей: почему так легко опознать?» от dimagubin
04:28 pmХорошо ли у вас год начался, станичники?
- 15th
- 02:26 am
Такого в О! пень_ру не напишут. Хотя канадец примерно уровня россиянца.
08:27 amМой комментарий к записи «Отличный советский солдат ефрейтор Збруев» от germanych
10:34 amМой комментарий к записи «Отличный советский солдат ефрейтор Збруев» от germanych
10:35 amМой комментарий к записи «Отличный советский солдат ефрейтор Збруев» от germanych
11:44 amПропустил очередную развесистую клюкву про СССР, выращенную во Франции в 2013 году.
11:59 amБудет вам Мишустин, будет и свисток! И налог!
12:16 pmКак меня эти "их королевские ничтожества" забодали!
02:04 pmПутин: В области искусственного интеллекта мы должны достичь такого же прорыва, как в обороне
03:20 pmМой комментарий к записи «Хочешь просто так получить 500 тысяч? Рожай!» от textinthepiter
03:22 pmМой комментарий к записи «Хочешь просто так получить 500 тысяч? Рожай!» от textinthepiter
03:24 pmМой комментарий к записи «Хочешь просто так получить 500 тысяч? Рожай!» от textinthepiter
04:48 pmКозёл Фрэнк свалил в Англею! Инфа 100%. Вам всё врут.
08:20 pmКартина Репина или, лучше Айвазовского "Поплыли" и другие карточки.
- 16th
- 01:12 am
Жизнь в США в 1950е...
10:08 amОтфренды, прифренды, why I should fucking care?
01:54 pmЧота меня Глебыч второй раз уже разочаровывает. В прошлый раз про кал в банка пуржил, теперь вот...
02:30 pmМой комментарий к записи «Тайна денег хоккеиста Мишустина» от fromnorthcyprus
03:02 pmСпёр у френда matholimp про вашего нового прайм-министра.
05:22 pmАтака газа "Новичок" в Петрозаводске! Сенсация! Только у меня в блоге!
07:19 pmПытаться-то он пытается, да хреново получается. У переводчика тоже.
- 17th
- 01:56 am
Настоящий гвоздь или нет?
09:58 amВернулся с работы. Переводческой. Очень доволен.
11:41 amПутин пока не кончил, но Берёза завяла...
12:46 pmКанаду накрыло снегом
06:55 pmМой комментарий к записи «Leonard Cohen» от ellenwisdom
07:21 pmМой комментарий к записи «Про прекрасный чистый ссср» от ordinary_joe_1
07:31 pmМаша - неряша захотела себя умной показать. Но вышло плохо.
- 18th
- 01:06 am
Босния без Герцеговины. 1991. Фотографии Александры Була.
07:57 amМой комментарий к записи «Leonard Cohen» от ellenwisdom
09:07 amЦари с царицами и царевнами-царевичами в парыжах нынче все.
12:26 pmАнгелы ада. Гремели когда-то и у нас в Квебеке. Пока боссы не загремели в тюрягу.
07:59 pmВспоминая прошлый год.
- 19th
- 01:40 am
Голливуд без компьютерной графики. Они были реальными актёрами.
10:27 amМой комментарий к записи «Раз уж все хайпанули на дохлом остриче» от ordinary_joe_1
11:50 amМой комментарий к записи «Раз уж все хайпанули на дохлом остриче» от ordinary_joe_1
11:52 amМой комментарий к записи «Чесотка» от tema
11:59 amМой комментарий к записи «Ватное отрицалово в Германии» от hueviebin1
07:36 pmЗачем он это делает, кто объяснит? По мне так это гонка за какой-то дешёвой популярностью.
- 20th
- 01:37 am
В сентябре у нас тоже неплохо. И сентябрь 2019 ничем не отличался.
11:35 amЖизнь в США в 1950е годы. Как сейчас помню, чо.
03:12 pmЧто такое SCOOP в фотографии и прессе вообще? Объясняет журнал РНОТО за декабрь 1973 года
05:40 pmМой комментарий к записи «Вот это я просто не могу пропустить.» от ordinary_joe_1
06:04 pmМой комментарий к записи «Допотопная техника – советской молодежи» от germanych
06:19 pmМой комментарий к записи «Допотопная техника – советской молодежи» от germanych
- 21st
- 01:20 am
"Внутри русскоязычного сообщества много расизма по отношению к другим мигрантам".
07:17 amМой комментарий к записи «Допотопная техника – советской молодежи» от germanych
07:33 amМой комментарий к записи «Допотопная техника – советской молодежи» от germanych
07:37 amМой комментарий к записи «Допотопная техника – советской молодежи» от germanych
07:40 amМой комментарий к записи «Допотопная техника – советской молодежи» от germanych
07:43 amМой комментарий к записи «Допотопная техника – советской молодежи» от germanych
07:46 amМой комментарий к записи «Допотопная техника – советской молодежи» от germanych
07:32 pmВернулся с работы. Два с половиной часа переводил - 3,5 ехал.
- 22nd
- 07:51 am
Крокодил Гена на тропе войны и мира.
08:54 amИх нравы. Жестокая нужда заставляет квебекцев выживать рыбалкой.
10:52 amС начала недели морозы стояли. Этих тварын не видно было. Вообще.
03:00 pmМой комментарий к записи «Допотопная техника – советской молодежи» от germanych
04:45 pmЧеловек гордится профессией охранника. И это хорошо. Я вот не гордился, блин...
04:50 pmКогда она слышит слово "культура", то хватается за что? Подсказывайте варианты.
05:24 pmНесколько минут назад получил коммент к материалу 2009 года.
- 23rd
- 12:01 am
Немного французского для взрослых вам в ленту.
02:25 amЯнварь в Дорвале!
07:12 amМой комментарий к записи «Допотопная техника – советской молодежи» от germanych
07:30 amНародное творчество квебекцев.
07:45 amGone are the days of the knights of the round table and drinks (Rick Wakeman and me)
08:34 amЭх, зима, что ты подлая делаешь?
09:36 amТеррорист готовился взорвать мост в Квебеке.
10:38 amВсем, всем, всем! У нас на острове не поворачивают направо на красный, даже если путь свободен!
10:47 amМинус десять на дворе
11:47 amТолько что прочитал на Эхе Москвы про очередного КГБшника в Канаде.
04:52 pmПриехал с работы довольный как слон.
05:11 pmМой комментарий к записи «Кто вы такие? Я вас не знаю.» от kolyadanik
11:01 pmМой комментарий к записи «США запретили родильный туризм» от politichanka
- 24th
- 03:05 am
Эти смешные поравалители.
08:01 amВчерась злоупотребили вот этой бутылочкой
10:24 amЕщё несколько строчек про поравалителей.
11:58 amПиззажи сельской простоты
12:37 pmМой комментарий к записи «Про брежневский СССР и утонченную девушку» от germanych
12:43 pmМой комментарий к записи «Про брежневский СССР и утонченную девушку» от germanych
12:58 pmМой комментарий к записи «Про брежневский СССР и утонченную девушку» от germanych
01:04 pmМой комментарий к записи «Про брежневский СССР и утонченную девушку» от germanych
01:11 pmМой комментарий к записи «Про брежневский СССР и утонченную девушку» от germanych
02:23 pmМой комментарий к записи «Про брежневский СССР и утонченную девушку» от germanych
02:29 pmМой комментарий к записи «Про брежневский СССР и утонченную девушку» от germanych
02:43 pmМой комментарий к записи «Про брежневский СССР и утонченную девушку» от germanych
04:13 pmМой комментарий к записи «чот я так зоебался» от ordinary_joe_1
07:44 pmМой комментарий к записи «рохля инженер воткнул нож в массажиста» от taete
08:21 pmМой комментарий к записи «Про брежневский СССР и утонченную девушку» от germanych
08:48 pmМой комментарий к записи «Про брежневский СССР и утонченную девушку» от germanych
- 25th
- 12:58 am
Зимняя зарисовка
08:39 amМой комментарий к записи «Про брежневский СССР и утонченную девушку» от germanych
08:46 amМой комментарий к записи «Про брежневский СССР и утонченную девушку» от germanych
08:52 amКитайцы дают себе 10 дней на строительство новой больницы для больных коронавирусом.
09:57 amВчера заслал в Банк переводчиков формуляры на 10 выполненных работ.
01:43 pmЗимний закат в наших краях.
02:13 pm"Вот вам!" - сказала природа. И была права. Или лева.
02:21 pmЛюбопытная игра слов...
03:02 pmКак меняются жизненные позиции даже и у одного человека.
04:45 pmПипец! Какая-то выдрочка отфрендилась! Ещё б я знал, зачем она френдом-то была.
05:12 pmДрессировщица собак с дипломом
05:15 pmБрр как холодно!
06:16 pmЗима в наших краях
06:50 pmСравнительная стилистика. Модуляция.
07:27 pmБелка песенки поёт и орешки она жрёт! А сама - чорная!
08:31 pmСамолёт.
09:32 pmБелка, вообразившая себя страусом.
- 26th
- 01:56 am
Стилистика...
03:01 amКофе бедняка. Что это такое?
10:54 amИнтересный факт из истории моего родного города
12:29 pmШо цэ таке значитца?
12:51 pmКак там в пошлом выражении про то, что к нему в гости опозданий не бывает?
01:40 pmБесполый бегун в элегантном шарфике
02:47 pmСын плотника в бронзе: "Нифига себе снежку навалило!"
04:00 pmНе далее как вчера остановились мы на "кофе бедняка".
07:45 pmМой комментарий к записи «Олавилинна» от matholimp
- 27th
- 01:48 am
Бизнес на «лайках», или Как устроен рынок русских блогеров в Финляндии? Часть 1.
02:53 amБизнес на «лайках», или Как устроен рынок русских блогеров в Финляндии? Часть 2.
05:57 amБизнес на «лайках», или Как устроен рынок русских блогеров в Финляндии? Часть 3 и последняя.
06:54 amЗачем они иностранные слова лепят без разбора, там где уместны русские?
11:46 amМоя первая монреальская зима 2000-2001.
12:36 pmЕщё о заумных словечках.
01:00 pmГлупый пост про то, что «Фильмы с Пьером Ришаром проваливались в советском прокате"
02:23 pmСкоро на работу ехать. Через полчаса перевод.
06:25 pmМой комментарий к записи «Олавилинна» от matholimp
07:14 pmМой комментарий к записи «Про брежневский СССР и утонченную девушку» от germanych
07:53 pmМой комментарий к записи «Про брежневский СССР и утонченную девушку» от germanych
- 28th
- 03:59 am
Папарацци есть! А вот Мамараццев нету.... Дискриминация, чо.
06:18 amМой комментарий к записи «Про брежневский СССР и утонченную девушку» от germanych
06:19 amМой комментарий к записи «Про брежневский СССР и утонченную девушку» от germanych
06:20 amМой комментарий к записи «Олавилинна» от matholimp
09:19 amПудожский священник в стиле "Панк"
10:22 amМрак и запустение в Лашин (Канада)
01:38 pmМой комментарий к записи «"Эти ваши помазюльки"» от infiniti10
01:48 pmКто сейчас помнит про эту Грейс Джонс?
03:55 pmИх нравы: во-первых, это красиво!
06:29 pmВот какие у нас лягухи бывают. Мы их едим.
- 29th
- 06:29 am
Мой комментарий к записи «Улыбка Кабирии» от malka_lorenz
06:50 amАльбац: Самое худшее – это когда вообще нет Конституции.
07:33 amСкульптуру так и не починили. Вчера проверил.
08:30 amВ 1993 году российские фотолюбители впервые приняли участие в конкурсе журнала РНОТО.
09:34 amШелештень. Вуткин муф.
10:11 amМасть пошла косяком!
12:36 pmГрупповуха на рапидах
05:31 pmО поручике Ржевском замолвите слово.
07:29 pmПереводчики из ИНОСМИ жгут again.
- 30th
- 01:06 am
Кандидат в премьер-министры официально двуязычной страны пролетает
07:51 amФила Панксатони нашего хотят на пенсию отправить злые ПЕТАрдники
02:59 pmМой комментарий к записи «Коронавирус в Париже. Не надо ПАНИКИ °))» от tutuskania
04:00 pm(no subject)
04:21 pmКому корона, кому мать родна. Вирус полезен США.
05:01 pm(no subject)
05:40 pmЛютый, дикий пипец в Питере! Я не мог пройти мимо.
05:56 pmЮмор 1901 года
05:56 pm(no subject)
05:59 pmМой друг сверкает новыми гранями таланта!
06:02 pm(no subject)
07:02 pm(no subject)
08:01 pmМой комментарий к записи «почему ЖЖ не популярен среди ЗК?» от ranger в bar_chk
08:03 pm(no subject)
09:03 pm(no subject)
10:04 pm(no subject)
11:05 pm(no subject)
- 31st
- 12:06 am
(no subject)
01:09 am(no subject)
02:10 am(no subject)
03:11 am(no subject)
04:12 am(no subject)
05:13 am(no subject)
06:47 amЧем лучше - то?
07:15 am(no subject)
07:15 am(no subject)
07:16 am(no subject)
07:17 am(no subject)
08:16 am(no subject)
08:18 am(no subject)
09:18 am(no subject)
09:19 am(no subject)
10:21 amРыба!
11:22 am(no subject)
12:02 pm(no subject)
12:19 pmСегодня услышал офигенную байку про корону и про вирус.
12:30 pmИстория фотографии знает всякое.
12:44 pmА ручки-то вот они!
01:48 pm(no subject)
02:51 pmUne photo du PHOTO
03:23 pm(no subject)
04:20 pmЕсть потенциал!
04:24 pm(no subject)
05:13 pmЭто ещё вопрос, кто на кого смотрит...
05:59 pmВернулся с перевода.
06:14 pmИнтересно девки пляшут!
06:30 pmВсё, блин! Добил стилистику!
07:19 pm(no subject)
08:13 pmОни так любили друг друга. Он курил много. Она - мало.
08:54 pmКто о чём, а я toujours о переводах.
09:07 pmПоймал мыша, ешь не спеша!
10:17 pmПетрозаводск и зверский зверь.
11:24 pmВенгры в 1989 году
Reload page in style: light